AISubs v3.7
Hello, everyone.
Look at this!
Today is my 30th birthday!
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you, everyone!
Thank you!
Congratulations!
Thank you, everyone!
Congratulations!
Thank you!
They prepared a cake for me!
Thank you!
Can you sing me happy birthday?
I will!
As always...
Ready?
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear Mai-chan!
Happy birthday to you!
Thank you!
Congratulations!
Wow!
Thank you!
Today is my 30th birthday!
My manager prepared this happy birthday headband for me!
It's so cute!
I'm 30 years old, but...
Can I wear it?
Yes, you can!
You can wear my birthday headband!
Yay!
I'm so happy!
Dinner!
Yay! Dinner is ready!
Today is a party!
Please wish me a happy birthday!
Can you make dinner?
Look at this!
Wow! Amazing!
This is so cute!
What is this?
Look at this, everyone!
This one and this one.
Doesn't it look delicious?
Sushi.
You look like a big eater.
I'm 30 years old, so I got 40 pieces of sushi.
I see! Thank you!
I got sushi from my manager.
I did it!
You can just eat it.
Yes, you can eat it like this.
It's delicious.
I received a question from my viewers.
Thank you!
I will answer and eat at the same time.
Thank you!
I will eat it now!
Thank you for it!
I will eat my favorite part first.
I'm sorry.
This is it!
Thank you for it!
It's delicious!
You said you wanted me to eat more rice.
Yes!
I haven't eaten anything since last night.
Really?
The first one.
Yes!
Happy birthday!
Thank you!
I'm happy that I can see you even after I left YouTube and became an idol.
Thank you!
I'm turning 30 years old.
What do you want to achieve in your 30s?
What do I want to achieve?
I think the most important thing is that I don't change.
I want to be healthy and rich, and I want to be an adult with a lot of leisure.
Please tell me your aspirations for the next 30 years of life.
I'm asked about my aspirations every year.
I'm asked about my aspirations for the next 20 years of life.
I don't have any.
I will do my best to do what is in front of me.
I'm in my 20s, but I want to spend the best and most fun 20s.
What did you cherish in your 20s and what would you like to do if you spent it like this?
I spent most of my 20s on my fingertips, so I think there are many things that can only be done in my 20s.
Try various things and have fun.
Did you spend your youth?
Are you in your 20s?
Did you spend your youth?
Yes, I did. I was hit by a waterfall.
I was hit by a waterfall when I was in my 20s.
That's youth.
I was hit by a waterfall.
Certainly, it's not something you can do.
It's not something you can do, so it's a precious experience.
It's a very precious experience.
Did you fulfill all the lists you wanted to fulfill with your friends until you were 30 years old?
I didn't fulfill them.
I was like, "Let's do this until I'm 30," but I couldn't do about two more.
But you're still in your 30s.
I'm still in my 30s.
Then, while you're in your 30s...
While I'm in my 30s?
Yes, while you're in your 30s...
Did you fulfill all the lists you wanted to fulfill with your friends?
Yes, I did.
I'm sorry.
Happy birthday!
Thank you.
You're 30 years old now.
Did you ever want to be 30 years old as soon as possible?
Or did you think you shouldn't be 30 years old?
When I was 29 years old, I thought I should be 30 years old as soon as possible.
On the contrary.
On the contrary?
When I was 28 years old, I thought I shouldn't be 30 years old as soon as possible.
How about you, Mani?
I agree.
I'm invincible.
You're in your 30s.
Yes, I'm in my 30s.
You're invincible.
I don't think I'm invincible now, but I think I'll be 30 years old in a few hours.
This question came up a lot.
Don't ask me weird questions.
This question came up a lot.
What is it?
I'd like to hear your secret story about your 10th anniversary birthday live.
Secret story?
What did I say?
This is like...
We took a video.
Yes, we took a video, but there were a lot of permissions issues.
It's a little late.
Secret story...
When I joined OG's school, Na-chan and Ik-chan were on stage, so they joined just before me.
Kazumin and Matsu were there first.
Yes, there were basically three of us.
When we were there, we were in the same kind of dressing room as we are now, talking about how we've been doing, what kind of work we've been doing, and what we want to do in the future.
We were laughing all the time.
It was a lot of fun. We all went out for a meal and met various members and said hello.
It was so loud in the dressing room that it could be heard in the hallway.
I'm sorry.
You're excited, aren't you?
Yes, I'm very excited.
Next.
Where do you want to travel to now, including overseas? Please let me know.
I want to go abroad.
New York?
Europe.
I want to go to the UK.
I want to go.
Can you speak English?
No, I can't.
No, you can't.
I can't speak English.
I want to eat delicious food. I want to eat delicious bread.
Next.
How do you overcome busy times, tired times, and hard times?
I'm burning.
Thank you.
Do you eat?
I've realized whether I eat delicious food or sleep is important.
I also talk to good friends.
I want someone to listen to me and make me feel refreshed.
Sleeping is very important.
I think it's really important.
You can forget about it only when you sleep.
I can forget about it.
And as soon as I get up in the morning, I can't sleep at all.
It's like I'm at work today.
Oh, by the way, I had a bad answer.
- I'm so angry. - Do you know?
I know it very well.
That's how life is.
Let's do our best together.
- I'll go next. - Yes.
I have a question.
- I'm a 23-year-old college student and I'm studying for a master's degree. - Wow, you know it.
If you were Maya, would you choose a job that's not stable but worth doing or a job that's stable but not worth doing?
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
A college student...
Well, I don't know. If it were me...
But you know, I think it's amazing.
Well, you only have one life.
You can't do what you really want to do alone.
Rather than regretting it, you should try it once.
Stability is important, but first of all, you should believe in your own thoughts and push forward.
How do you like it?
- You're clapping, aren't you? - Thank you.
- Thank you very much. - Thank you.
- Maya, you said a great thing. - Thank you.
But don't overdo it. Stability is also important.
I think so, too.
Stability is also really important.
Don't overdo it.
- That's right. - Don't make it hard for yourself.
- Next. - It's about work again.
- I'll have some sea urchin. - Go ahead.
- There's a lot of sea urchin. - Right?
It's a nice sea urchin.
- It's good! - It's good.
- Jojo? - Yes?
- I'll read it. - Okay.
I'm worried about human relationships at work.
- What's wrong with you guys? - "How can I work with confidence?"
Hmm...
Hey, it's my birthday today and I have a lot of human relationships.
- We're here to talk about life with Ms. Shiraisu, who is turning 30. - Yeah, you're right.
- What's wrong with you? - "How can I work with confidence?"
Hmm... How about making a reward?
If you work hard on this, you can buy this little by little or increase your rank.
- You can buy accessories or clothes. - Yeah, yeah.
If you make something like that, I think your motivation will increase.
- But if you really quit, I think your motivation will increase. - I think so, too.
- It's important to live for yourself. - Yeah, you're right.
But if you have to work hard, I think you should work hard for yourself.
I have a question. I have been calling you "Mayan" all the time, but are you happy when you are called "yan"?
I'm happy with anything.
For fans, it's "Mayan" and "May-chan".
My friends call me "yan-yan".
I'm happy.
I'm a little embarrassed because I'm 30 years old.
However, from the people who have been supporting me since Nogizaka period, "Mayan" makes me happy.
I'm happy with anything else.
"May-chan" or "C-chan".
Managers call me "C" or "C-san".
I'm happy.
What should I call you?
Please write it in the comments section.
I can't.
What color do you like the most?
Recently, I like green.
I tend to choose green when there is green, not just clothes.
Do you like green now?
I like green now.
Happy birthday!
Thank you!
I'm always rooting for you!
"Mayan", your skin is always beautiful and pure white.
Did you get sunburned during shooting?
How did you deal with UV rays?
Skin problems.
I often wear long sleeves.
I often wear long sleeves and iron gloves.
Iron gloves may protect me from UV rays.
So, you applied sunscreen where you can expose your skin.
That's right.
I applied sunscreen and moisturized my skin when I got sunburned.
Did you moisturize your skin with toner?
Yes.
It's a pack.
Here you are!
She likes this answer recently.
But, when I'm at the studio and there are a lot of men around me, I tend to say "Hey!"
Hey!
I don't say that.
Everyone says that.
Hey!
I don't say it secretly.
You're right.
I forget what I say.
Happy birthday!
Thank you!
I'm a big fan of you.
Thank you!
You are called "mai-chan" and "mai-san" by Kitamura-san and Ikera-san.
But, you are called "mai-chan" and "mai-san" by Sano-kun-san.
What do you call them?
Please tell me.
I'm happy.
Kitamura-san is called "mai-chan".
Sano-kun is called "mai-yan".
I'm the only one.
I'm happy.
You're like bread.
Yes, I'm like bread.
I'm so happy.
I think the last one is "shiraishi-san".
At first, "ogu" was "shiraishi-san".
At first, we were at a distance, but suddenly we became close.
I'm kidding.
We became close and then "mai" became "san".
I was happy when "mai" became "san".
I was so happy.
"mai" became "san".
Do you have any episodes with "ogu"?
I'd like you to tell me.
I've always been curious about "ogu".
Because "ogu" is cute.
His way of eating food is so cute.
When I couldn't eat a lot of bento, I gave him some.
I gave him "you can eat meat".
I ate melon bread on the first day.
I bought it myself.
My manager found it and thought I like melon bread.
When we met for the first time, I bought him melon bread.
I told him I was cute, so we became close.
At the end of the first part of the shooting, I entered the dressing room in the morning.
There was a letter and a snack.
I looked at it and "mai" said, "please eat snacks".
I thought "mai" was so cute.
That's what happened.
I'm so happy.
Thank you.
You just started putting on makeup.
Which parts of your face should you focus on first?
What is it?
Eyes? Lips?
Am I wearing a mask now?
Then, eyes?
Eyes.
Eye shadows.
When I was a high school student, I wore false eyelashes.
Next.
I'm not good at waking up in the morning, but how do you wake up in the morning?
In the morning, I set an alarm on my cell phone and wake up at 5 o'clock.
I set two alarms every ten minutes.
Isn't it dangerous to set only one alarm?
It's scary to set only one alarm, so I set two alarms and wake up at the second alarm.
Oh, you definitely wake up at the second alarm.
Yes, so I set the first alarm a little earlier.
And I wake up at the second alarm while opening my eyes a little.
I understand you very much.
Do you understand me?
I make Maya's birthday cake and post it on social media every year.
Thank you very much.
Do you think Maya will see it if you post it on Twitter?
What?
But if you post it on Twitter...
I'll see it.
I'll look for it.
Certainly, I'll look for it.
I wonder what it is.
Hashtag.
Certainly, hashtag.
Is there anything?
#mybirthday
It's not too late.
I want you to say "my" like me.
#mybirthday
I want you to say "happy my birthday".
#happymybirthday
Hashtag.
"happy" is English and "my" is my kanji.
#birthday
If you put "my" kanji in English, I'll look for it.
Thank you for making it.
I'm glad you know it.
Thank you very much.
Next.
Maya's Instagram post looks very good and delicious.
I'm always looking forward to it.
I'm happy.
Maya always puts ice in her drink.
Yes, yes, yes, yes, yes.
I'm scared.
I don't like hot things very much.
I like cold things.
I put ice in it.
That's amazing.
I don't like it.
I'm sorry for my pouty face.
I thought it was a question about self-watering.
You like to put ice in it.
It's a big success.
Yes, I put ice in it.
That's amazing.
I didn't know you looked at me like that.
Thank you.
I put ice in it.
It's very embarrassing.
Yes, it's very embarrassing.
Here we go.
Yes.
I like four people at work.
Yes!
The work content is very tiring and I want to quit, but there are people like that, so I haven't quit.
The difference between high school students and college students doesn't end, does it?
It ends!
It doesn't matter.
Yes!
The difference between high school students and college students doesn't end, does it?
It doesn't matter at all, does it?
Yes!
It doesn't matter at all.
Yes!
Isn't it cute?
High school students seen from college students.
Is this poster a high school student?
Since you said "four people at work", you can choose a college student as you like.
Then it's okay.
I'll quit.
She said "she'll quit".
I'll do my best to appeal my cuteness.
She said "do your best".
Do your best.
Please report it.
What happened?
Next.
I'm sorry for my mother because I can't eat carrots because I'm not good at it, but is there a way to eat it without tasting it?
Carrots?
It's impossible to taste carrots.
Carrot glass is a little sweet and delicious.
Is it?
How is it?
Or do you roll meat and put carrots in it?
Do you cheat?
Yes!
I'll try it.
MAYA, HAPPY BIRTHDAY!
Thank you very much.
HAPPY BIRTHDAY!
I'm sorry for gaining 6kg in a week.
How do you maintain your beauty?
Not at all.
I eat a lot in the morning and eat a lot when I eat.
But I save it for the day after I eat too much.
After that, I eat a little more salad and fruits for two or three days.
I'm adjusting it.
But as I get older, of course I get fat and I feel that I'm not losing weight.
I can feel that my body is changing.
I'm sure you can feel it.
I hope I can lose weight slowly and healthily.
Do you want to eat cake?
I'll have a cake.
Do you have any more questions?
Yes, I do.
I'll enjoy it.
It's good.
Thank you very much.
I'm glad you like it.
I'll eat it now.
Mayan, you are lazy in summer vacation. Can you make me cutlet?
I think you can do it.
You can be lazy only in summer vacation, can't you?
I'll do my best.
Shut up!
Did you get it?
I'm sorry.
Did you get it?
Yes, I did.
I'll do my best.
I'll support you from now on.
You often watch Gerard's YouTube videos in the morning. What is your favorite video of Gerard?
I watched "Mayan" a lot.
I watched "Mayan" a lot, too.
C-san recommended me "Mayan" a lot.
I watched "Mayan" a lot, too.
I like Erina-chan's character and watched her videos a lot.
She is cute.
I also like Kamichi-san's mom's conversation video.
I hope you watch it.
Don't you watch it?
I recommend you all of them.
You will get married soon and it will be two years.
Congratulations!
You want to give your wife a surprise or a gift.
You are my husband.
What kind of gift or surprise would you like to receive?
By the way, I gave you a flower arrangement for your first year of marriage.
It is very good.
I would like you to refer to it.
You are my second year of marriage reference.
You are my second year of marriage anniversary husband.
You are a wonderful husband.
You are a little more relaxed in your second year of marriage, aren't you?
What would you like me to do for you?
I would like you to go on a trip with me.
I think it is difficult for you to go on a trip because of the current situation.
I would like you to make a secret place where you can go on a trip together.
You can give me a flower when you go on a trip.
I would like you to give me a flower.
I love flowers, too.
I would like you to give me a different flower every year.
What do you think of it?
I'll go on a trip with you.
I'd like you to take a screenshot of me.
Really?
Can I hold 30 cm?
Go ahead.
It's big.
How is it?
I'm 30 cm now.
I'll tell you in private.
I'm holding 30 cm now.
It's good.
You look like a fool.
It's picture time.
I'm holding 30 cm now.
It's good.
It's good, isn't it?
Did you take a screenshot of me?
Thank you very much.
It was a special time.
All the food you post on Instagram looks delicious and I always eat it.
Would you like to watch cooking videos on YouTube again?
Yes, I'd like to do it.
You said you wanted to do it, didn't you?
Actually, Tano told me to make white rice.
I'd like you to do it.
Thank you, Tano.
Next.
Do you have a white rice bag you've been using lately?
Natto. Natto all the time.
Natto is good for you.
Do you always have something in your bag?
I have a lot of things in my bag.
I have a lot of luggage.
Makeup pouch.
Of course, wallet.
Toothbrush.
Earphones.
I've been carrying a charger lately.
It's a common thing.
It's the same for everyone.
Do you have any hair color you want to do after the show?
I'll brighten it up right away! Please wait for me!
But even if I suddenly brighten it up, I'll be out of work for the rest of my life.
I'd like to go back to my usual hair color.
I'd like to grow my hair out to about my chest.
Please wait for me! I'll do my best to grow it out in about six months.
Thank you for your messages.
Thank you very much!
I'm looking forward to it!
It's just started.
I think we broadcasted it for seven episodes.
That's right.
It's finally the end of it.
Fuyumitan Tsundere
Isn't it "Fuyumitan Tsundere"?
And there were a lot of comments like "Fuyumitan, are you not here?"
I'm sorry.
Please watch the show.
There was a comment like this.
When you're running, be careful how you bend.
Thank you very much!
I'll do my best to be careful.
That's what it was like.
Thank you very much!
I'm looking forward to it!
Thank you for your comments and messages.
Thank you very much for your busy days.
Today, I safely turned 30 years old.
But I'd like to keep working hard like this.
I'm looking forward to working with you in the future.
Oh, I'm sorry.
I took it away.
Thank you very much!
I'm shooting now, so I'm sorry I can't do a live broadcast or anything, but I recorded it like this and delivered it today.
Please look forward to next year's 31 years old as well.
I'm already under 31 years old.
For now, I hope you enjoy your 30s as well.
Thank you all for your questions!